Beschrijving
Dit document is een uittreksel uit het boek "Strainchamps à travers vingt siècles" van André LEBEAU, gepubliceerd in 1970.Strainchamps is een klein dorp dat al meer dan een eeuw ongeveer 125 inwoners telt. Het is gelegen aan de samenvloeiing van de Sûre en de Stranche. De Sûre ontspringt boven Vaux lez Rosière en voedt enkele molens in de vallei. De Stranche doet hetzelfde, maar haar bron ligt tussen Assenois en Sibret.De Stranche voedt de oude molen van Strainchamps die dateert van Maria Theresia van Oostenrijk; dit is het stroomgebied van de Rijn. Het dorp wordt in het noorden omringd door de heuvels van Burnon en Tissoval,in het oosten door de heuvels van Hiercha en Gellet, in het zuiden door de Haubelle en in het westen door de heuvel van Hotte.Het is een dorp in de Hoge Ardennen dat zich op 385 meter hoogte in het dal en op 515 meter hoogte op de hoogte bevindt. Het strekt zich uit op de heuvel over een lengte van een kilometerde Sûre naar de Luxemburgse grens, die op slechts zeven kilometer van het dorp ligt.Naast de oude molen was er ook een leerlooierij uit de tijd van Maria Theresia van Oostenrijk. Deze looierij is sinds ongeveer 1920 niet meer in bedrijf.Strainchamps bestaat uit een dertigtal huizen, heeft zijn kerk en zijn school, dus, zijn priester en zijn onderwijzer. De priester is echter niet langer aan de parochie verbonden, maar dient als ambtsdrager. Sinds 1856 is er een notariskantoor in Strainchamps. Het dorp ligt in het centrum van het kleinste kanton van België, dat van Fauvillers. Strainchamps was de zetel van een hoge gerechtsheerlijkheid.De oorsprong is zeker heel ver weg, waarschijnlijk van het einde van de Romeinse tijd. We vinden de naam van het dorp voor het eerst in een akte in 1243.Zo vinden we Serainchamps in 1243 en in 1263, Serainchamps in 1383. In het Duits, rond 1300 en 1429, Sorfeld en Sourfeld. De vorm Strinchamps en Strainchamps wordt gevonden rond 1602 en in 1789. Het moet worden erkend dat Serainchamps en Sourfeld elkaar vertalen, vooral omdat "sûr" (zuur) in het Waals "seûr" wordt gezegd. De betekenis van het woord is dus "Champs de la Sûre" (bron: abbé Balter en Dubois in Essais de Toponymie).Anderzijds, volgens Tandel, deel I en II, vinden we dat Strainchamps, geschreven Seraingchampsin 1310, is gebouwd niet ver van een beek die "La Stranche" heet, van waaruit Stranche-Champs, Stranchamps en Strainchamps. De Stranche stroomt in een steile, smalle bedding en zijn naam is wellicht afgeleid van "Stringen". De Duitse naam is Sauerfeld of Surfeld. De Duitse betekenisbetekent ook "Velden van de Zekerheid". Het is een feit dat de etymologie van de naam zeer gevarieerd is, omdat we ook in verschillende akten vinden:Seranchamps in 1243, Seraingchamps in 1383, Surfeld in 1383, Sterno Campo in 1497, Sérénus Campus in 1558 en in 1589, Strenchamps in 1602, Stréchamps in 1707, Serenchamps in 1719, Streinchamps en Strinchamps in 1766 en Strainchamps vanaf 1789.(brontekst : www.fauvillers.be)
Taal van het bezoek : Frans